Find nested components in the current font.
RF4 RoboFont 3 code which does not need to change for RoboFont 4.